Claudia Amengual nació en Montevideo el 7 de enero de 1969
Claudia Amengual Es traductora pública y licenciada en Letras por la Universidad de la República. Es docente de Traducción Literaria en la Universidad de Montevideo.
En 2004, le fue otorgada una beca por la Fundación Carolina para estudiar edición en Madrid.
Desde 2007 es columnista regular de la revista galería del semanario Búsqueda, y ha colaborado con publicaciones extranjeras como el suplemento cultural Babelia de El País de Madrid, Hoja por Hoja del diario Reforma de México, revista SoHo de Colombia, Pagina Aberta de Brasil yLuvina de México. Desde 2015 a 2017 participó de la tertulia cultural de radio El Espectador de Uruguay.
Ha escrito cuentos, algunos de los cuales han sido premiados en concursos, traducidos y publicados en antologías en Uruguay, México, Perú, Colombia, Puerto Rico, España, Francia y Alemania. En 2013 fue editado en Estados Unidos el volumen titulado El rap de la morgue y otros cuentos, que fue presentado en noviembre de 2015 en la Feria Internacional del Libro de Miami.
Es autora de las novelas La rosa de Jericó (2000), El vendedor de escobas (2002), Desde las cenizas (2005), Más que una sombra (2007), Falsas ventanas (2011) y Cartagena (2015, finalista del Premio Herralde entre 1462 inéditos y luego publicada en España, México, Argentina, Colombia y Uruguay; presentada en Cartagena de Indias (2015) y en Miami (2017). El lugar inalcanzable (2018) y Juliana y los libros (2022) son sus últimas novelas publicadas.
Es, además, autora de los ensayos Rara avis: vida y obra de Susana Soca (2012), una investigación de tres años entre Montevideo, Buenos Aires y Paris; Una mirada al periodismo cultural: Jaime Clara y Sábado Sarandí (2016) y Viajar y escribir: nueve destinos que inspiran (2017).
En 2006, su novela Desde las cenizas fue distinguida con el Premio Sor Juana Inés de la Cruz, por la Universidad de Guadalajara y la Feria Internacional del Libro de esa ciudad. La novela fue reeditada por la Universidad de Salta.
En el marco de Bogotá Capital Mundial del Libro, fue elegida en 2007 entre los autores jóvenes más destacados de América Latina y desde entonces forma parte del grupo Bogotá39.
Ha participado como jurado en varios concursos nacionales e internacionales y ha sido conferencista en congresos de Traducción y en eventos vinculados a la Literatura, tanto en su país como en Shanghai, Medellín, Guadalajara y otras ciudades del mundo.